Drukuj

LESSING, Doris May
Podróż Bena / Doris May Lessing; przeł. z ang. Anna Gren. – Wyd. 2. - Warszawa: PIW, 2007
Sygn. 41814

Druga część powieści „Piąte dziecko”, autorstwa laureatki Literackiej Nagrody Nobla ’2007. Chyba nawet lepsza od pierwszej, bardziej przejmująca. Można ją zresztą czytać samodzielnie, ciekawy efekt interpretacyjny przynosi odwrócenie kolejności lektury.
Towarzyszymy Benowi, zagubionemu we współczesnym świecie osiemnastoletniemu „odmieńcowi” o wyglądzie potężnego czterdziestolatka, w jego poszukiwaniach ludzi takich jak on. Umysł i zachowanie Bena odpowiadają poziomowi dziecka, zastanawiają jego dziwne, dzikie pragnienia i reakcje. Ale autentyczne, gorące pragnienie posiadania bliskich wzrusza; w miarę lektury coraz silniej odczuwamy jego ból i tęsknotę. Jednocześnie coraz bardziej wstydzimy się za ludzi „normalnych”, bez skrupułów oszukujących chłopca, zdolnych do skrzywdzenia go dla własnego interesu. Szanujemy tych, którzy próbują mu pomóc (ciekawe, że będą to raczej ludzie prości, ubodzy, dziewczyny, zmuszone ciałem płacić za ucieczkę przed nędzą), ale czy prawdziwa pomoc jest tu możliwa?
Zakończenie powieści zaskakuje nas: przynosząc wyjaśnienie, stawia nowe pytania.

Bożena Zwierzyńska