Drukuj

LE GUIN, Ursula K.

Lewa ręka ciemności / Ursula K. Le Guin ; tł. [z ang.] Lech Jęczmyk. - Kraków: Wydaw. Literackie, 1988
(Sygn. 31320)

Powieść mistrzyni fantasy, autorki głośnego „Czarnoksiężnika z Archipelagu”. Wciągająca fabuła, zaskakujące zmiany w perspektywie narracji, ponadczasowe pytania. Bohaterem powieści jest Genly Ai, który przybywa na planetę Gethen (Zimę) jako pokojowy wysłannik Ekumeny, potężnego, międzyplanetarnego sojuszu. Na Zimie znajdują się dwa wrogie sobie, całkowicie odmienne państwa: swoiście staroświecki Karhid oraz przypominający obóz pracy lub więzienie Orgoreyn. Mieszkańców Gethen wyróżnia unikalna cecha: są hermafrodytami, a seksualność uaktywnia się u nich wyłącznie w czasie tzw. kemmeru. Cecha ta jest bardzo trudna do zaakceptowania dla Ai, podczas gdy w Getheńczykach budzi odrazę fakt jego stałej męskości – to on jest dla nich zboczeńcem, uwięzionym w nieustannym kemmerze. Czytelnik ma okazję zastanowić się, jak dalece nasz świat – i nasze myślenie - jest zdeterminowane kategoriami męskości i kobiecości, które wcale nie muszą być konieczne...
Drugim bohaterem powieści jest książę Therem Harth rem ir Estraven, trudna do przeniknięcia, fascynująca postać. Powoli odkrywamy jego motywacje, rozumienie uczuć, obowiązku i honoru.
W narrację wpleciono poetyckie opowieści, legendy i mity Gethen.

Bożena Zwierzyńska